Schlagwort-Archive: Jiddisch

Meschugge

Publiziert am 2. Dezember 2010 von Karl-Heinz Heidtmann

Ein weiteres Wort aus dem Hebräischen / Jiddischen ist “meschugge”. Jemand, von dem man behauptet, er sei meschugge ist “ein bisschen verrückt”.  Im Deutschen gibt es Hunderte von Wörtern mit jiddischen Wurzeln – von “Bammel” über “Reibach” bis “Zoff”. Auch … Weiterlesen →

Veröffentlicht unter Sprache | Verschlagwortet mit
Dieser Beitrag wurde bislang 367 mal gelesen. | Hinterlasse einen Kommentar

Tacheles

Publiziert am 23. August 2010 von Karl-Heinz Heidtmann

Jetzt reden wir mal Tacheles – und meinen damit, dass jetzt Klartext geredet wird, kein Schmus. Wer Tacheles redet, sagt, wie es ist, drückt sich klar aus, redet offen, äußert seine Meinung unbeschönigt. Wenn der Chef mit seinem Mitarbeiter ein ernstes Wörtchen … Weiterlesen →

Veröffentlicht unter Sprache | Verschlagwortet mit ,
Dieser Beitrag wurde bislang 420 mal gelesen. | Hinterlasse einen Kommentar

Schmus

Publiziert am 5. August 2010 von Karl-Heinz Heidtmann

Auch das Wort “Schmus” entstammt dem Jiddischen. “shmues” (Pl.) bedeutet dort so viel wie Gespräch, Unterhaltung, Plauderei. Im Hebräischen scheint es auch “Gerücht, Klatsch, Tratsch” zu bedeuten. Es wird vermutet, dass der Singular des Wortes im Wort “Schmu“ übernommen wurde. In der heutigen … Weiterlesen →

Veröffentlicht unter Sprache | Verschlagwortet mit ,
Dieser Beitrag wurde bislang 506 mal gelesen. | 1 Kommentar

Mauscheln

Publiziert am 29. Juli 2010 von Karl-Heinz Heidtmann

Wir berichteten bereits über den Einfluss des Jiddischen auf die deutsche Hochsprache. “Mauscheln” ist ebenfalls ein aus der jiddischen Sprache stammendes Wort. Es bedeutet ursprünglich “heimliches Sprechen” und leitet sich offenbar von hebräischen “Moscheh” (Moses) ab – und ist damit … Weiterlesen →

Veröffentlicht unter Sprache | Verschlagwortet mit ,
Dieser Beitrag wurde bislang 326 mal gelesen. | Hinterlasse einen Kommentar

Chuzpe

Publiziert am 3. Juli 2010 von Karl-Heinz Heidtmann

Keine Sprache ist statisch. Jede Kultur und damit auch ihre Sprache unterliegt Einflüssen – kulturell, sozial, (geo-) politisch usw. Die deutsche Sprache gehört zu den germanischen Sprachen – wie das Niederländische, Englische, Dänische, Schwedische, Norwegische usw. Doch haben auch romanische … Weiterlesen →

Veröffentlicht unter Kultur, Sprache | Verschlagwortet mit ,
Dieser Beitrag wurde bislang 879 mal gelesen. | 1 Kommentar