Kaufe ich bei „amazon“ und verlässt das Produkt das Unternehmen, erhalte ich eine Benachrichtigung darüber per eMail. Im „Betreff“ steht dann:
„Ihre Amazon.de Bestellung wurde versandt.“
Bestelle ich hingegen bei „amazon.de Marketplace“ (hier werden über amazon Waren dritter Anbieter verkauft), erhalte ich die folgende Benachrichtung:
„Ihre Amazon.de-Bestellung wurde versendet!“
Was mag (abgesehen vom Bindestrich) wohl der Unterschied sein? Und warum?
Sehr geehrter Herr Heidtmann,
das war mir auch schon mal aufgefallen, weswegen ich Ihren aktuellen Blog-Eintrag zum Anlaß nahm, den Duden zu bemühen:
Unstrittig dürfte sein, daß jeweils das Partizip Perfekt des unregelmäßigen Verbs "versenden" gemeint sein soll – der Duden nennt "versandt", läßt allerdings die seltenere Fassung "versendet" durchaus zu.
Hauptsache ist jedoch, daß die bestellte Ware ankommt und nicht etwa auf dem Weg zu Ihnen "versandet" 😉
Mit freundlichen Grüßen
Peer Wichary