Kosten kennen wir alle zur Genüge. Doch was sind Himmeldonnerwetter „Unkosten“?
Logisch gedacht müsste es sich um keine Kosten handeln, denn das Präfix „Un-“ legt generell das Gegenteil nahe, siehe „gern – ungern“, „wohl – unwohl“, „gewollt – ungewollt“ usw.
Demnach müssten es sich kaufmännisch bei „Unkosten“ um „Erlöse“ handeln – eigentlich.
Doch ein Blick bei wikipedia lehrt uns, dass das Präfix „Un-“ auch eine sog. „Augmentativbildung“ sein kann, mit der man etwas als besonders „groß“ oder „wichtig“ beschreiben kann, Beispiel: „Mengen – Unmengen“, „Wetter – Unwetter“. Und in der Tat macht diese Erklärung auch bei den „Unkosten“ Sinn, galten sie doch einst als „schlimme, unangenehme Kosten“.